By Fernando Gonzalez
The Dino Saluzzi Group
El Valle de la Infancia (ECM)
The bandoneón, a button squeezebox, might have been born in Germany as a poor man’s harmonium for religious services, but found its calling, and reached global recognition, in tango, in Buenos Aires, Argentina, half a world away. But bandoneonist Dino Saluzzi was born in a dusty small town in Salta, in Argentina’s Northwest, not the big city; and he first heard the bandoneón in folk music not tango. Naturally, and especially early in his career, in the late 60s’early 70s, Saluzzi brought the instrument to his folk music projects. And even as he later earned his tango credentials playing in classic tango orchestras in Buenos Aires, his approach to the bandoneón has always had a distinct, personal accent.
In his own music, Saluzzi has long since developed a style in which he has blurred the lines between European classical music and jazz — with a tango and folk tinge.
On El Valle de la Infancia (The Valley of My Childhood), Saluzzi, 79, comes full circle, taking stock on his musical history through the filter of the styles that have since marked him.
As it probably couldn’t have been otherwise, El Valle de la Infancia is a family affair. His sextet includes his brother Félix on sax, his son José María on guitar and his nephew Matías on bass. (Nicolás “Colacho” Brizuela, guitar; and Quintino Cinalli, drums and percussion complete the group.)
Both as a composer and improviser, Saluzzi has a particular way of setting and telling his stories. He establishes the mood with a few bold strokes, and then, more often than not, lets the themes emerge, digressing unhurriedly, adding a point here, a change-of-pace detail there as the tale unfolds.
“La Polvareda” wanders off from a near religious mood into a festive folk tune and out again. “A Mi Padre y a Mi Hijo” turns unexpectedly into a modern tango that suggests a salute to Astor Piazzolla before dissolving and reappearing as an old-style milonga. The music is not necessarily thru-composed but, for the most part eschews the standard forms. In fact, except for four of the 16 tracks, Saluzzi sets the program as a collection of suites. The connecting thread might not always sound obvious at first listening. In “Pueblo” the three pieces are each from a different composer — and he is none of them. And Saluzzi not only invokes certain traditional folk rhythms (such as in “Charqui” which draws from the folk music of Argentina’s Northwest) but also includes songs by master folk composers such as Atahualpa Yupanqui and Ariel Ramirez.
El Valle de la Infancia suggests the work of a master in winter, still looking ahead as he glances back.
Carlos Franzetti
In The Key of Tango (Sunnyside)
Argentine-born pianist, composer and arranger Carlos Franzetti’s career defies easy labels. He has recorded jazz, tango and pop, has written chamber and symphonic music, operas and film scores, collaborated with jazz musicians, pop artists and rockers. Two recent projects, In The Key of Tango and Panamanian singer and songwriter Rubén Blades´Tangos, brings him back to his musical roots and the results are impressive.
On In The Key of Tango, a solo piano outing, Franzetti revisits a repertory of classics, including Carlos Gardel’s “Soledad,” Virgilio Expósito’s “Naranjo en Flor” and Astor Piazzolla’s “Adiós Nonino,” as well as his own “Tango Fatal,” the title piece form his 2000 ballet.
It might sound like a simple, even natural task. But being bilingual means, inevitably, to lose some of the turns, nuances and accents of the original language. That, remarkably, is not the case here.
Old school jazz players talk about the need to know the lyrics to properly play and improvise over a song. On In The Key of Tango one can almost hear Franzetti singing along, coming to the precise pause, adding a baroque touch of flair, playing on the drama of certain phrase, speeding up and slowing down like a good club dancer. And he brings to his interpretations not only his substantial technique as a player but an arranger´s ear — now staying simple and direct, now being melodramatic, now suggesting orchestral accents (Orquesta típica accents) as needed.
In The Key of Tango is not only a terrific addition to Franzetti´s discography but it makes for a smart entry point to the classic tango repertoire.
Ruben Blades
Tangos (Sunnyside)
Recorded in Buenos Aires and New Jersey and featuring the great bandoneón master Leopoldo Federico and his orchestra, a United States-based sextet and The City of Prague Symphony Orchestra, Rubén Blades´ Tangos is a very different tango project.
Here the repertoire is comprised by Blades´s salsa classics such as “Paula C,” “Pablo Pueblo,” and “Pedro Najava,” and the challenge, for both, singer and arranger, was to re-create them as tangos.
Set with a jeweler’s touch by Franzetti’s arranging, Blades’ singing, for the most part, works. No, he doesn’t have a tango voice nor the phrasing. But, bringing to bear his experience as an actor, Blades sings with flair, trusts the words (and why not? He is one of the prime storytellers in Afro-Caribbean music) and doles out the drama judiciously.
For the most part, Franzetti sets the songs in a neo traditional tango orchestra style and it works — and his re-imagining “Pedro Navaja” and “Adán García” as sui-generi milongas works particularly well.
Probably not for tango purists, but a contribution to the genre nonetheless.
* * * * * *
To read more posts from Fernando Gonzalez and “Jazz With An Accent” click HERE.
The International Review of Music 